Erwin Miyasaka: las reverencias y el respeto en la cultura japonesa

Erwin Miyasaka: la reverencia es una de las tradiciones más antiguas en Japón

Japón es uno de los países que se caracteriza por tener normas de protocolo y etiqueta utilizadas para demostrar respeto hacia el prójimo y humildad ante las demás personas, las cuales varían de acuerdo al estatus social de las personas con las que debe tratar.

Una de las señales de protocolo más conocidas de Japón es la reverencia, por lo cual es común ver cómo se les enseña a los niños a hacer las reverencias, sin embargo este gesto es tan importante en la cultura japonesa que incluso las grandes empresas dictan cursos para perfeccionar la técnica, que varía según el género de la persona.

Erwin Miyasaka: la reverencia es una manera de presentar cordialidad y respeto al prójimo.

• Reverencia entre hombres: Ambas personas están al frente una de la otra, con la espalda derecha y las manos a los costados del cuerpo, se inclinan hacia adelante.
• Reverencia entre mujeres: al producirse una reverencia entre dos damas, ambas mujeres deben inclinarse con la espalda recta y colocar sus manos de manera entrelazada en las faldas, mirando hacia abajo.

La norma de protocolo para las reverencias es que el ángulo de inclinación mínimo es de 15 grados y una inclinación mayor a ese ángulo dependerá de la edad de la persona o la jerarquía. La duración de la reverencia puede variar dependiendo de las ocasiones, pero el tiempo promedio es de tres segundos, sin embargo cuando supera ese lapso, se acostumbra a realizar una segunda reverencia en agradecimiento por el respeto mostrado.

Aunque las reverencias forman parte de la cultura de los japoneses, su uso no es riguroso cuando se trata de personas extranjeras, por lo que al recibir visitantes occidentales, se acostumbra a utilizar como gesto de respeto el de dar la mano, lo que no se puede hacer jamás es efectuar una reverencia y estrechar las manos, debido a que se consideran inapropiado la mezcla de ambos saludos.

Barack Obama, expresidente de Estados Unidos, visitó Japón en noviembre de 2009 y durante su estadía sostuvo un encuentro con el Emperador Akihito, tras esa reunión se produjo una polémica, debido a que algunos sectores sociales y políticos norteamericanos calificaron como exagerados  los gestos de reverencia efectuados por el entonces representante de la Casa Blanca ante el Emperador.

Se recomienda el estudio de las normas básicas de saludos si se planea viajar a Japón.

Por: Erwin Miyasaka