Erwin Miyasaka | Conoce las tradiciones japonesas con los emoji de WhatsApp

Desde que Japón inventó los emoji en la década de los 90, cambió el fenómeno de la comunicación por mensajería en el mundo. Hoy, la aplicación de mensajería instantánea WhatsApp cuenta con un amplio catálogo de emoji para condensar todo lo que quieres decir. Son populares el uso de las caritas, manitos y animales, pero hay muchos otros que son un misterio, ¿por qué? ¡Porque son tradiciones japonesas! Conoce alguna de ellas.

• Papagayos de tres peces y pareja de muñecos japoneses

Están en la categoría de “objetos”. El primero es el koinobori; una decoración de koi –símbolo de osadía, fuerza y renacimiento- que se emplea para la celebración del día de los niños (5 de mayo). Este es un día nacional en el cual se celebra la personalidad y la felicidad de los niños. Las familias guindan un koi por cada niño (generalmente varón). Por su parte, el segundo emoji, son los muñecos ceremoniales principales del hinadan (“altar de muñecos”) que se colocan para celebrar el día de las niñas (3 de marzo) y así celebrar porque crezcan saludables y tengan un matrimonio feliz, de allí que recreen a la pareja imperial.

• Luna llena, mesa con bolas blancas y rama

Están en la categoría de “Viajes y lugares”. Se trata del tsukimi; la tradición de contemplar la Luna llena el primer día del otoño y los días siguientes. Según la mitología, esa noche puede mirarse a un conejo amasando el omochi (bola de arroz). Para esa noche, se preparan los omochi y se colocan ramas de zuzuki, frutas, castañas y sake para agradecer a los dioses la cosecha del arroz del verano. Durante esta celebración también se suelen pedir deseos.

• Arreglo de tres bambúes

Están en la categoría “Animales y naturaleza”. Simboliza el hatsumode; la primera visita al templo sintoísta en año nuevo. Para esta visita, suelen llevarse estos arreglos denominados kadomatsu o se colocan en la entrada de las casas –al lado de la puerta- para dar la bienvenida a los espíritus ancestrales.

• Círculo marrón con cuadrito negro

En la categoría de “Comidas y bebidas”, se encuentra el senbei; una galleta crujiente de arroz pintada con salsa de soya y parcialmente envuelta con un trozo de alga nori. Suelen ser los aperitivos informales que se ofrecen a las visitas de un hogar japonés junto con té verde.